-
1 пределы площадки
-
2 авария ядерного реактора без существенного риска выброса активности за пределы площадки АЭС
авария ядерного реактора без существенного риска выброса активности за пределы площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора без существенного риска выброса активности за пределы площадки АЭС
-
3 авария ядерного реактора с риском выброса активности за пределы площадки АЭС
авария ядерного реактора с риском выброса активности за пределы площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с риском выброса активности за пределы площадки АЭС
-
4 удаление (отходов) за пределы площадки
удаление (отходов) за пределы площадки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление (отходов) за пределы площадки
-
5 выброс за пределы площадки
Engineering: off-site releaseУниверсальный русско-английский словарь > выброс за пределы площадки
-
6 выбросы за пределы площадки
Makarov: off-site releasesУниверсальный русско-английский словарь > выбросы за пределы площадки
-
7 мяч, вышедший за пределы площадки
nsports. AusballУниверсальный русско-немецкий словарь > мяч, вышедший за пределы площадки
-
8 выброс за пределы площадки
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > выброс за пределы площадки
-
9 bounds
-
10 off-site
-
11 уровень 5
уровень 5
Авария с риском выброса активности за пределы площадки в результате тяжёлого повреждение АЭС и/или выброса активности за пределы площадки по радиологическим последствиям эквивалентного сотням или тысячам ТБк йода-131, с возможностью частичной реализацией противоаварийных мероприятий в рамках соответствующих планов, Напр., АЭС Windscale, Великобритания, 1957 г., Three Mile Island, США, 1979 г.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень 5
-
12 accident without significant off-site risk
- авария ядерного реактора без существенного риска выброса активности за пределы площадки АЭС
авария ядерного реактора без существенного риска выброса активности за пределы площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accident without significant off-site risk
-
13 accident with off-site risk
- авария ядерного реактора с риском выброса активности за пределы площадки АЭС
авария ядерного реактора с риском выброса активности за пределы площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accident with off-site risk
-
14 off-site disposal offset
удаление (отходов) за пределы площадки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-site disposal offset
-
15 INES level 5
уровень 5
Авария с риском выброса активности за пределы площадки в результате тяжёлого повреждение АЭС и/или выброса активности за пределы площадки по радиологическим последствиям эквивалентного сотням или тысячам ТБк йода-131, с возможностью частичной реализацией противоаварийных мероприятий в рамках соответствующих планов, Напр., АЭС Windscale, Великобритания, 1957 г., Three Mile Island, США, 1979 г.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > INES level 5
-
16 площадка
playground, playing field- на другой стороне площадки
- пределы площадки
- за пределами площадки
- тренировочная площадка
- площадка первого удара
- площадка для выступлений пар -
17 зона свободных защитников
зона свободных защитников
Термин в кёрлинге, обозначающий зону между ти-лайн и хог-лайн в игровой зоне площадки, не включающей дом. Если до выполнения пятого броска в энде, выпущенный камень выбивает за пределы площадки камень соперника, находящийся в зоне свободных защитников, выпущенный камень удаляется из игры, а все сдвинутые камни возвращаются на прежние позиции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
free guard zone (FGZ)
Curling term for an area at the playing end, between the hog line and the tee line, but excluding the house. If, prior to the delivery of the fifth stone of an end, a delivered stone moves an opposition stone from the FGZ to an out-of-play position, then the delivered stone is removed from play, and any displaced stones are replaced to their original positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона свободных защитников
-
18 free guard zone (FGZ)
зона свободных защитников
Термин в кёрлинге, обозначающий зону между ти-лайн и хог-лайн в игровой зоне площадки, не включающей дом. Если до выполнения пятого броска в энде, выпущенный камень выбивает за пределы площадки камень соперника, находящийся в зоне свободных защитников, выпущенный камень удаляется из игры, а все сдвинутые камни возвращаются на прежние позиции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
free guard zone (FGZ)
Curling term for an area at the playing end, between the hog line and the tee line, but excluding the house. If, prior to the delivery of the fifth stone of an end, a delivered stone moves an opposition stone from the FGZ to an out-of-play position, then the delivered stone is removed from play, and any displaced stones are replaced to their original positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free guard zone (FGZ)
-
19 Ausball
сущ.1) спорт. мяч, вышедший за пределы площадки, мяч, вышедший за пределы поля2) тех. простилка (деталь низа) -
20 off-site release
Техника: выброс за пределы площадки
См. также в других словарях:
авария ядерного реактора без существенного риска выброса активности за пределы площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident without significant off site risk … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора с риском выброса активности за пределы площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident with off site risk … Справочник технического переводчика
удаление (отходов) за пределы площадки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site disposal offset … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ЕН 1870-1-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной площадки — Терминология ГОСТ Р ЕН 1870 1 2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Российские площадки — (Russia grounds) Определение российских площадок, развитие биржевой торговли Информация об определении российских площадок, развитие биржевой торговли Содержание Содержание Определение Возникновение и развитие института Организованный в… … Энциклопедия инвестора
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
Канадский хоккей — Хоккей с шайбой Хоккей с шайбой спортивная игра, подвид хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает… … Википедия
Пекарь (игра) — Пекарь[1], поп[2], клёк[3] и др.[4] русская дворовая детская игра, родственная городкам и салочкам. Содержание 1 Площадка и инвентарь … Википедия
Гандбол — Матч олимпийского гандбольного турнира в Лондоне (2012). Встречаются женские сборные России и Анголы У этого термина существуют и другие значения, см. Гандбол (значения) … Википедия
Канадский футбол — У этого термина существуют и другие значения, см. Футбол. Канадский футбол … Википедия